Utiliser Alexa dans plusieurs langues en même temps ?

Comment avoir des skills d’Alexa qui n’existent pas en français ? Il suffit d’activer plusieurs langues simultanément avec Alexa. L’assistant linguistique Alexa fait face à un défi majeur. En effet, il faut qu’elle soit capable de maîtriser de nombreuses langues. Amazon s’efforce d’adapter les fonctions et le vocabulaire à la langue de tout le monde. Bien sûr, l’accent est mis sur les plus grandes langues du monde.

Toutefois, alors qu’Amazon progresse bien dans la plupart des langues parlées dans le monde, il n’en est pas de même pour les skills. En effet, certaines skills d’Alexa ne sont disponibles qu’en anglais. Le meilleur exemple est Alexa Guard. En effet, Alexa Guard ne fonctionne à l’heure actuelle qu’en anglais. Pour cela, il est possible de contourner ce problème en activant comme seconde langue l’anglais américain par exemple.

Utiliser Alexa en plusieurs langues ?

La mondialisation en particulier pose des défis majeurs aux assistants linguistiques. La langue par défaut est l’anglais. Or, le développement et l’ingénierie sous-jacents à la compréhension de la langue n’est pas forcément évidente pour une enceinte connectée. A titre d’exemple, il n’est pas évident de faire comprendre le français selon les différentes régions de France. Et si on prend en compte le monde francophone, ces difficultés sont démultipliées.

Avec une utilisation multilingue, Alexa doit toujours reconnaître la langue parlée pour pouvoir accéder à la base de données de langues correcte. Cela s’applique à la fois à la compréhension et à la réponse dans la bonne langue. Aussi, si vous parlez par exemple en anglais alors que par défaut, l’enceinte connectée est configurée en français, il se peut que certaines fonctions ne soient pas effectives.

Pour qu’Alexa comprenne plusieurs langues en même temps, elle doit donc pouvoir les différencier. Google Assistant peut déjà le faire en utilisant sa puissante technologie de localisation et de voix. Amazon commence tout juste à enseigner à son assistant linguistique le multilinguisme Alexa.

Avantages à utiliser Alexa dans plusieurs langues

Outre le fait de pouvoir parler à l’enceinte dans sa langue maternelle, certaines skills ne sont pas actives dans toutes les langues. Ainsi, certaines skills sont une véritable mine d’or. Mais elles ne s’appliquent qu’à l’anglais. Voire, dans certains cas, ces skills ne sont disponibles que pour le public américain. Or, avec la fonction du multilinguisme avec Alexa, il est possible de pouvoir activer et faire fonctionner ces skills.

Comment parler à Alexa en plusieurs langues ?

Si vous souhaitez utiliser Alexa avec plusieurs langues en même temps, vous ne pouvez le faire que parmi les paires de langues spécifiées. Ainsi, seule une combinaison de deux langues est possible. Heureusement, cela est possible pour les personnes francophones d’activer la langue anglaise.

Fonctionnement des paramètres Alexa pour une utilisation multilingue

• Ouvrir l’application Alexa depuis un smartphone ou une tablette
• Appuyer sur le menu en haut à gauche sur les trois lignes horizontales pour d’accéder au menu principal
• Descendre vers le bas jusqu’à « Paramètres »
• Lorsque vous êtes dans le menu des paramètres généraux, sélectionner « Paramètres de l’appareil »
• Sélectionner l’appareil Echo que vous souhaitez utiliser pour communiquer avec Alexa en plusieurs langues. Si vous en avez plusieurs, vous pouvez sélectionner « tous »
• Faire défiler vers le bas dans le menu des paramètres jusqu’au point de sélection « Langue »
• Sélectionner une langue supplémentaire comme l’anglais
• Une notification indiquera que certaines compétences Alexa peuvent ne pas fonctionner correctement. Confirmez le message en disant « Ok ». De même, la langue sélectionnée peut avoir besoin d’être mise à jour. Confirmez également en disant « Ok ».
• L’anneau lumineux de l’Echo s’allume brièvement. Une fois cette étape terminée, cela signifie que la configuration de la langue est terminée.

Vous pourrez désormais lancer des skills dans la langue anglaise.